1
00:00:01,800 --> 00:00:10,400
TOHO Film Studios
2
00:00:14,900 --> 00:00:21,000
Manufacturer:
Hiroshi Teshigahara
3
00:00:39,000 --> 00:00:45,400
Eiji OKADA
4
00:01:12,300 --> 00:01:17,100
WOMAN OF THE SANDS
5
00:01:22,400 --> 00:01:26,600
Screenplay: Kobo Abe
Producers: Kiichi Ichikawa, Tadashi Ono
6
00:01:26,800 --> 00:01:29,100
Production Manager:
Iwao Yoshida
7
00:01:29,400 --> 00:01:32,900
Image: Hiroshi Segawa
Music: Toru Takemitsu
8
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
Decorations:
Totetsu Hirakawa, Masao Yamazaki
9
00:01:49,900 --> 00:01:58,500
Directed by:
Hiroshi Teshigahara
10
00:01:59,100 --> 00:02:04,300
Translation:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)
11
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
Impressive!
12
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
Are you under inspection?
13
00:05:59,100 --> 00:06:00,900
Inspection?
14
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
Not really.
15
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
Are you expecting any?
16
00:06:07,500 --> 00:06:11,400
you can stay as long as you want
検査でない限り。
17
00:06:13,700 --> 00:06:16,400
昆虫を集めています。
18
00:06:16,600 --> 00:06:17,800
どうやって？
19
00:06:18,100 --> 00:06:20,800
鞘翅目。カブトムシを探しています。
20
00:06:21,000 --> 00:06:24,900
私はの専門家です
この砂虫たち。
21
00:06:26,000 --> 00:06:28,900
では、あなたは政府から派遣されているわけではないのですか？
22
00:06:29,200 --> 00:06:30,700
政府によって？
23
00:06:31,000 --> 00:06:34,400
とんでもない！私は教師です。
24
00:06:36,000 --> 00:06:38,200
教授？
25
00:06:39,300 --> 00:06:41,000
分かりました...
26
00:08:00,700 --> 00:08:05,000
男は自分を正当化するために、
たくさんの書類が必要です:
27
00:08:05,700 --> 00:08:09,100
契約書、免許証、カード
身分証明書、運転免許証、
28
00:08:09,200 --> 00:08:13,100
財産のタイトル、
証明書、書類、
29
00:08:13,800 --> 00:08:17,400
会員カード、明細書、
請求書、領収書、
30
00:08:17,700 --> 00:08:22,600
一時的な許可、委任状、
相続人証明書。
31
00:08:28,800 --> 00:08:32,600
他に何か？他にもいますか？
32
00:08:34,200 --> 00:08:37,500
何か忘れましたか？
33
00:08:40,500 --> 00:08:43,100
男性と女性
34
00:08:44,000 --> 00:08:48,800
彼らはとても怖がっている
他人に騙されないように！
35
00:08:49,000 --> 00:08:53,100
これらの文書は次の役割を果たします
彼らの無実の証明。
36
00:08:54,200 --> 00:08:57,900
誰も知りません
この官僚主義はいつ終わるのか。
37
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
それは永遠に続くかのように思われるでしょう。
38
00:09:02,600 --> 00:09:05,900
あなたは私を非難します
私が合理的すぎるということ。
39
00:09:06,400 --> 00:09:09,500
しかし、事実こそが語るものなのです！
40
00:09:12,300 --> 00:09:13,900
先生…
41
00:09:17,200 --> 00:09:19,100
これから何をするつもりですか？
42
00:09:19,500 --> 00:09:23,200
何をするつもりですか？
明日また来るつもりです。
43
00:09:25,500 --> 00:09:28,200
最終バスは出発しました。
44
00:09:30,700 --> 00:09:32,200
あなたが正しいです。
45
00:09:32,800 --> 00:09:35,600
きっとどこかにあるはず
どこに泊まるか
46
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
この村では？
47
00:09:40,800 --> 00:09:44,700
たぶんここにはいない
ただし高速道路の近くです。
48
00:09:45,400 --> 00:09:49,300
- 散歩に行きましたか？
- 全然急いでいません。
49
00:09:50,900 --> 00:09:52,600
そこまで行く必要はありませんでした。
50
00:09:52,800 --> 00:09:56,600
あなたが望むなら
私はあなたに興味を持ちます。
51
00:09:57,400 --> 00:10:01,400
ご覧のとおり貧しい村です。
でもよければ…
52
00:10:02,100 --> 00:10:06,700
私を困らせるためですか？
感謝しています。
53
00:10:07,100 --> 00:10:12,600
明日までゆっくり休みます。
そして誰かの家に泊まってみたい。
54
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
お願いします！
55
00:10:54,500 --> 00:10:58,100
気をつけて。それらは深い穴です
両側にあります。
56
00:11:12,800 --> 00:11:15,000
おい！
57
00:11:16,100 --> 00:11:18,800
何をしているのですか、ゲストが来ています！
58
00:11:20,000 --> 00:11:22,600
はしごは俵の近くにあります。
59
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
大丈夫ですか
60
00:11:26,100 --> 00:11:28,500
心配しないでください。
快適なお家ですね。
61
00:11:29,800 --> 00:11:31,000
それから...
62
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
縄梯子？
63
00:11:37,400 --> 00:11:41,100
田舎の風習ですね…
少し会った。
64
00:11:43,200 --> 00:11:45,600
まさに冒険。
65
00:11:45,900 --> 00:11:50,300
- ロープにしっかりつかまってください！
- しっかり掴んでください！
66
00:11:50,900 --> 00:11:53,600
見上げないでください！
砂があなたの上に落ちます。
67
00:12:45,900 --> 00:12:48,600
ここに来てください...
68
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
お願いします...
69
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
おもてなしに感謝いたします。
70
00:13:33,600 --> 00:13:35,800
私があなたのために食事を準備します。
71
00:13:36,200 --> 00:13:37,400
素晴らしい！
72
00:13:38,300 --> 00:13:41,300
できれば先にお風呂に入りましょう。
73
00:13:41,600 --> 00:13:43,900
はい、でも...
74
00:13:44,300 --> 00:13:48,600
- 気にしないでください。
- ごめんなさい。明後日。
75
00:13:49,000 --> 00:13:50,700
明後日？
76
00:13:51,300 --> 00:13:53,000
そうではないと思います。
77
00:13:53,400 --> 00:13:57,200
- 3日間しか滞在しません。
- ごめんなさい。
78
00:14:45,900 --> 00:14:47,300
ただのランプ？
79
00:14:47,700 --> 00:14:50,300
大丈夫です。
すぐに準備ができます。
80
00:14:51,500 --> 00:14:54,500
電気がないと不便です。
81
00:15:06,100 --> 00:15:08,900
- 食べてください。
- ありがとう。
82
00:15:12,400 --> 00:15:15,000
甲殻類と鯛？素晴らしい。
83
00:15:15,600 --> 00:15:18,400
地元の食べ物が一番美味しいです。
84
00:15:22,200 --> 00:15:25,600
- これは何ですか？
●砂抜き用。
85
00:15:26,100 --> 00:15:27,800
なぜ？
86
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
屋根は防水ではないのでしょうか？
87
00:15:32,600 --> 00:15:36,600
いいえ、新品同様です
茅葺き屋根。
88
00:15:37,500 --> 00:15:39,200
なぜ？
89
00:15:40,300 --> 00:15:43,500
それよりも悪い
木材チッパー。
90
00:15:45,300 --> 00:15:46,800
木のドリル？
91
00:15:48,100 --> 00:15:51,500
はい。木材に穴を開けていきます。
92
00:15:53,400 --> 00:15:55,600
シロアリのことですか？
93
00:15:55,800 --> 00:15:59,700
ない！それらはそれくらい大きいので、
硬い殻を持つ。
94
00:16:01,400 --> 00:16:05,600
- ノコギリクワガタでしょうか？
- ノコギリハムシ？
95
00:16:11,700 --> 00:16:15,500
触角が長くて赤っぽいのかな？
96
00:16:15,900 --> 00:16:20,600
いや、ブロンズ色…
米粒のように。
97
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
じゃあ木のドリル？
98
00:16:27,400 --> 00:16:33,800
これだけ大きな梁が柔らかくなる
そして多孔質なので腐ります。
99
00:16:35,000 --> 00:16:39,200
- ドリラー達は？
- いいえ、砂です。
100
00:16:42,300 --> 00:16:47,100
- 砂は？なぜ？
- 湿気ですね。
101
00:16:48,700 --> 00:16:50,200
ありそうもない。
102
00:16:51,300 --> 00:16:57,100
- もちろん砂は乾いています。
- しかし、それは物事を腐らせます。
103
00:16:58,900 --> 00:17:02,600
冗談は言わないでください！現実的になってください！
104
00:17:07,500 --> 00:17:12,300
砂は乾いていますが、
砂漠と化す。
105
00:17:14,500 --> 00:17:18,400
砂漠なんて聞いたことない
濡れた。あなたの？
106
00:17:18,800 --> 00:17:20,800
お茶をください...
107
00:17:46,000 --> 00:17:48,600
でも壊れる…
108
00:17:55,100 --> 00:18:01,000
下駄の中に砂が残っていると、
半月で腐ってしまう。
109
00:18:11,800 --> 00:18:15,200
木が腐る
それは砂のせいです。
110
00:18:15,700 --> 00:18:22,300
天井から取り除いた土はこうなりました
キュウリを植えるのに十分な太さ。
111
00:18:25,800 --> 00:18:28,300
それは置いておきましょう。
それは重要ではありません。
112
00:18:43,000 --> 00:18:45,400
- もっと欲しいですか?
- いいえ、ありがとう。
113
00:18:49,500 --> 00:18:52,400
どうもありがとうございます。
美味しかったです！
114
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
ひどいよ！
115
00:19:06,400 --> 00:19:08,700
風が吹くと…
116
00:19:09,500 --> 00:19:13,300
砂が成長する
一晩で80〜100センチメートル。
117
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
わかりますか？
布団も濡れています。
118
00:19:52,600 --> 00:19:54,700
そして他の人は？
119
00:19:56,700 --> 00:20:01,500
- あなたの家族は？
- 私は一人です。
120
00:20:09,100 --> 00:20:14,500
去年、嵐が彼らを飲み込んだ
私の夫と私の子供。
121
00:20:15,400 --> 00:20:16,900
彼はそれらを飲み込んだのでしょうか？
122
00:20:17,700 --> 00:20:23,700
砂が滝のように流れてきました。
123
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
小屋の鶏たちは危険にさらされていました。
彼は出て行った...
124
00:20:30,100 --> 00:20:32,000
彼は埋葬されたのでしょうか？
125
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
ひどい風でした。
126
00:20:40,900 --> 00:20:42,600
これはひどいですね。
127
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
本当にひどい。
128
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
それは砂です。
129
00:21:14,700 --> 00:21:17,100
研究の仕事をしていますか？
130
00:21:17,400 --> 00:21:18,700
はい。
131
00:21:19,500 --> 00:21:21,000
はい。
132
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
見たことがありますか
こんな虫？
133
00:21:26,300 --> 00:21:28,500
カンタリス。 （N.T.トネリコハムシ）。
134
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
彼女を見てください！
135
00:21:35,100 --> 00:21:38,300
ここでの私の任務は
これを見つけるために
136
00:21:38,800 --> 00:21:41,500
いくつかの種があります。
137
00:21:41,800 --> 00:21:46,300
もしかしたら本に名前が載るかもしれない
昆虫が新種を見つけたら。
138
00:21:47,200 --> 00:21:51,600
それが私にできるすべてです。
139
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
聞いて、
役立つツールを持ってきました！
140
00:22:05,600 --> 00:22:10,500
- やっぱりここに誰かいるんだね。
- それは良い！
141
00:22:10,900 --> 00:22:14,700
でも彼は「助けて」って言ったんですよね？
142
00:22:15,500 --> 00:22:19,200
- 彼はあなたのことを意味していました。
- 私に?なぜ？
143
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
想像しないでください
誰が何を知っていますか。
144
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
それは間違いではないでしょうか？
145
00:22:25,600 --> 00:22:31,200
- ランプをつけてもいいですか？
- もちろん、それがあるのは良いことです。
146
00:22:32,300 --> 00:22:35,600
大丈夫。
仕事には慣れています。
147
00:22:52,900 --> 00:22:54,800
ちょっと汚いですね…
148
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
いや...
149
00:25:38,100 --> 00:25:42,100
- 手伝ってほしいですか？
-いいえ、初日からではありません。
150
00:25:42,400 --> 00:25:45,400
初日？これまた。
151
00:25:45,800 --> 00:25:48,000
一晩だけ滞在するんです。
152
00:25:52,200 --> 00:25:54,900
- いつも夜に仕事をしているんですか？
- はい。
153
00:25:55,100 --> 00:25:59,200
砂が濡れています
そして集めやすくなります。
154
00:26:05,300 --> 00:26:08,500
- ストローマン！
- わかりました、ありがとう！
155
00:26:08,700 --> 00:26:10,300
準備ができて！
156
00:26:27,900 --> 00:26:29,600
お手伝いさせてください...
157
00:26:42,100 --> 00:26:43,400
完了！
158
00:27:17,600 --> 00:27:18,800
準備ができて！
159
00:27:28,100 --> 00:27:30,900
彼らにとっても、それは簡単なことではありません。
160
00:27:31,300 --> 00:27:35,900
私たちの村には原則があります
とても健康的です。
161
00:27:36,300 --> 00:27:38,700
どのような原理ですか？
162
00:27:39,700 --> 00:27:42,200
愛
あなたが生まれた場所。
163
00:27:44,100 --> 00:27:47,100
確かに。素晴らしいですね！
164
00:27:53,600 --> 00:27:56,800
- いつまで働きますか？
- 朝まで。
165
00:27:57,100 --> 00:27:58,800
朝まで？
166
00:27:59,600 --> 00:28:03,000
砂は待ってくれません。
167
00:28:03,300 --> 00:28:04,700
準備ができて！
168
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
なんて不思議なことでしょう！
169
00:31:00,600 --> 00:31:02,100
おお！
170
00:33:04,900 --> 00:33:07,900
なんて楽しいんだ！はしごがなくなってしまいました。
171
00:34:36,900 --> 00:34:38,400
奥様…
172
00:34:40,800 --> 00:34:42,900
起きていただけませんか？
173
00:34:56,300 --> 00:34:59,800
すみません
はしごを持ってきますか？
174
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
そこにはありません。
175
00:35:09,200 --> 00:35:11,700
出発したいと思います。
176
00:35:12,300 --> 00:35:16,100
自由に使える時間は 3 日しかありません。
ここに座っている彼らを失いたくない。
177
00:35:19,400 --> 00:35:21,100
ちょっと...
178
00:35:22,300 --> 00:35:25,600
縄梯子でした！
179
00:35:26,600 --> 00:35:29,200
下から吊るすことはできません！
180
00:35:35,200 --> 00:35:38,100
一緒に働きましたね！
181
00:36:09,800 --> 00:36:11,400
ごめんなさい。
182
00:36:12,000 --> 00:36:15,100
ごめんなさい
これはどういう意味ですか?
183
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
何をしているのかと聞いたのですが？
184
00:36:23,200 --> 00:36:24,900
ごめんなさい。
185
00:36:25,300 --> 00:36:27,500
それだけでは十分ではありません!
186
00:36:27,800 --> 00:36:31,200
課題が出ました！
私にとって時間は大切です！
187
00:36:32,900 --> 00:36:37,600
- でも、わかりますよね？
- 理解するには？
188
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
何を理解すればよいでしょうか?
189
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
あなたはそれを知っています...
190
00:36:46,100 --> 00:36:49,800
この人生は難しすぎる
独身女性の場合。
191
00:36:50,100 --> 00:36:52,900
これは私と何の関係があるのでしょうか？
192
00:36:55,700 --> 00:36:58,900
風が始まります
すぐにノックする。
193
00:36:59,200 --> 00:37:02,200
危険も同様です
砂嵐。
194
00:37:03,700 --> 00:37:07,800
- 私はあなたの囚人ですか？
- 大変申し訳ございません。
195
00:37:08,800 --> 00:37:12,600
冗談は言わないでください！私はビッチじゃないよ！
196
00:37:12,800 --> 00:37:16,600
仕事があるよ！
私は登録された国民です!
197
00:37:17,700 --> 00:37:20,700
誰かが電源を入れたら
私を探すために？
198
00:37:20,900 --> 00:37:23,200
押収は犯罪ですよ！
199
00:37:39,000 --> 00:37:41,700
動きが遅すぎると
200
00:37:41,900 --> 00:37:44,600
私の家は砂に埋もれてしまいます。
201
00:37:45,300 --> 00:37:47,200
彼にはそれしかありません！
202
00:37:47,600 --> 00:37:50,200
なぜ私をこのことに巻き込むのですか？
203
00:37:55,100 --> 00:38:01,700
- 裏の家には問題があるでしょう。
- 彼女を埋葬させてください!
204
00:38:02,100 --> 00:38:03,900
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
205
00:38:06,200 --> 00:38:11,400
理由がわかりません
あなたはこの場所に留まらなければなりません。
206
00:38:11,700 --> 00:38:14,100
あなたは気が狂っているに違いありません！
207
00:38:21,700 --> 00:38:22,700
聞いてください...
208
00:38:23,000 --> 00:38:28,100
その必要はありません
村人の言うことは何でも聞きます！
209
00:38:28,400 --> 00:38:31,200
私はそれには同意できません。
210
00:38:31,400 --> 00:38:37,100
砂が怖いのなら、
科学的にアプローチしてみます！
211
00:38:37,500 --> 00:38:42,000
彼らはそれを知っています
しかし、この方法の方が安いです。
212
00:38:43,700 --> 00:38:48,200
放っておいてください！ここに彼に電話してください
このすべての責任者。
213
00:38:48,500 --> 00:38:51,500
それがどれだけナンセンスなのか彼に説明してやるよ！
214
00:38:54,200 --> 00:38:56,400
急いで！
215
00:38:56,900 --> 00:39:00,300
仕方が無い
彼に連絡しますか？
216
00:39:01,200 --> 00:39:04,400
たとえば缶を叩くとか？
217
00:39:09,200 --> 00:39:11,200
何か言って！
218
00:40:00,100 --> 00:40:03,500
不可能なことには挑戦しません！
219
00:40:03,700 --> 00:40:07,000
私は自然法則には逆らえません！
220
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
それは...
221
00:42:22,500 --> 00:42:26,500
何が聞こえますか?
222
00:42:27,700 --> 00:42:32,200
ベル...
223
00:42:32,600 --> 00:42:36,900
ディンダン...
224
00:42:37,400 --> 00:42:41,600
何が聞こえますか?
225
00:42:42,300 --> 00:42:46,400
それは悪魔の声です...
226
00:42:52,400 --> 00:42:56,800
ディンダン...
227
00:42:57,900 --> 00:43:02,600
何が聞こえますか?
228
00:43:08,600 --> 00:43:11,200
起きていますか？
229
00:43:36,000 --> 00:43:38,200
気分はどうですか？
230
00:43:40,000 --> 00:43:41,700
それほど悪くはありません。
231
00:43:41,800 --> 00:43:44,400
濡れた布で拭いてあげます。
232
00:44:14,600 --> 00:44:17,700
- やめて！それは痛い！
- 痛いですか？
233
00:44:18,100 --> 00:44:19,600
はい！
234
00:44:27,200 --> 00:44:28,600
それからマッサージ？
235
00:44:28,900 --> 00:44:32,100
冗談ですか、私の腕を折るつもりですか？
236
00:44:32,200 --> 00:44:35,600
あなたがとてもきれいなら
医者を呼んでくれ！
237
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
必需品はまだ濡れていますか？
238
00:44:46,200 --> 00:44:49,200
ベッドでは何も着ないでください！
最高ですよ。
239
00:44:49,300 --> 00:44:51,000
なぜ？
240
00:44:51,600 --> 00:44:55,800
- 砂は蕁麻疹を引き起こします。
- 蕁麻疹？
241
00:44:56,400 --> 00:44:59,200
砂は湿気を引き寄せます。
242
00:45:21,300 --> 00:45:24,400
叫ばないでください！落ち着いてください！
243
00:46:00,000 --> 00:46:02,600
それで上に行きます。
244
00:46:03,000 --> 00:46:05,500
僕らは力を合わせた
お互いに。
245
00:46:05,700 --> 00:46:08,000
これで、あなたはふさわしいものを手に入れました。
246
00:46:10,600 --> 00:46:13,800
人は犬ではありません。
247
00:46:14,400 --> 00:46:18,100
犬のように繋ぎ留めておくことはできません。
248
00:47:10,500 --> 00:47:13,200
おい、何が起こったんだ
249
00:47:13,600 --> 00:47:18,300
さあ、急いで！待っています！
250
00:47:20,700 --> 00:47:23,900
引き上げてください！私は彼を手放しません！
251
00:47:24,200 --> 00:47:28,500
彼女を縛ってやったんだ！ご希望であれば
彼女を助けて、私を引き上げてください！
252
00:48:37,300 --> 00:48:38,900
ない！
253
00:48:39,900 --> 00:48:42,300
彼らはまだ私を倒していません！
254
00:48:42,600 --> 00:48:45,200
戦いはまだ始まったばかりです。
255
00:48:45,900 --> 00:48:49,200
彼らは見るでしょう！
256
00:49:35,000 --> 00:49:37,700
怖がる必要はありません。
257
00:49:38,200 --> 00:49:41,500
今は私がルールを決めます。
258
00:49:42,500 --> 00:49:45,500
良い経験です
座って彼女のことを考えたら。
259
00:49:45,700 --> 00:49:50,100
もしかしたら彼女について書くかもしれません
戻ってきた後
260
00:51:01,800 --> 00:51:04,000
日本酒ですよ。
261
00:51:06,600 --> 00:51:12,000
ほら、彼らは私たちに酒をくれた
その前にお祝いしましょう。
262
00:51:19,900 --> 00:51:21,900
クーデター？
263
00:51:23,300 --> 00:51:25,800
何もそのままには残っていない。
264
00:51:29,300 --> 00:51:32,800
- タバコ？
- いいえ。
265
00:51:33,200 --> 00:51:36,200
喫煙すると喉が渇きます。
266
00:51:36,400 --> 00:51:39,800
- それで水は？
- まだ。
267
00:51:40,900 --> 00:51:42,800
恥ずかしがらないでください...
268
00:51:44,200 --> 00:51:48,000
悪意があってやったわけではありません。
269
00:51:49,500 --> 00:51:51,000
痛いですか
270
00:51:53,500 --> 00:51:59,100
私たちは倹約しなければなりません。
配給は週に一度来ます。
271
00:52:01,100 --> 00:52:04,100
- 配給は？
- はい。
272
00:52:04,800 --> 00:52:07,000
男がいるところだけ。
273
00:52:07,200 --> 00:52:10,200
お金から支払われます
村民協会。
274
00:52:19,300 --> 00:52:22,700
教えて...
275
00:52:23,700 --> 00:52:26,600
彼らはどこから来たのですか？
私の前の男性たちは？
276
00:52:27,800 --> 00:52:31,300
とても必要です
手で。
277
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
どんな男性ですか？
278
00:52:34,500 --> 00:52:36,300
見てみましょう...
279
00:52:36,600 --> 00:52:40,600
最後は店員さんでした
ポストカードの。
280
00:52:40,800 --> 00:52:42,200
ポストカード売り手？
281
00:52:42,300 --> 00:52:46,900
という会社に勤める
観光客向けのイラストを制作しました。
282
00:52:47,900 --> 00:52:49,500
そして他の人は？
283
00:52:49,700 --> 00:52:53,100
そう、今年も…
284
00:52:54,600 --> 00:52:58,600
来てくれた生徒さん
修学旅行で。
285
00:53:00,700 --> 00:53:04,700
後ろに3軒の家。
それはまだそこにあります。
286
00:53:07,300 --> 00:53:10,200
縄梯子は取られてしまったのか？
287
00:53:13,800 --> 00:53:17,900
若者は留まるのを好みません。
288
00:53:23,400 --> 00:53:27,000
彼らは都会のほうが給料がいいです。
289
00:53:28,100 --> 00:53:33,200
映画館とレストラン
そこでは一年中営業していますか？
290
00:53:33,600 --> 00:53:35,700
なんてバカなんだ！
291
00:53:40,300 --> 00:53:42,700
それは何ですか、それは痛いですか
292
00:53:43,500 --> 00:53:48,600
あなたは私を引っ掻きたいのですか
右耳の後は？
293
00:54:00,600 --> 00:54:02,100
それで？
294
00:54:43,500 --> 00:54:47,700
許してください...
お水をあげてくれませんか？
295
00:54:51,600 --> 00:54:55,700
水ください...
よろしくお願いします！
296
00:55:13,500 --> 00:55:17,100
残っているのはそれだけです。
次の配給はいつ来ますか？
297
00:55:19,700 --> 00:55:22,800
到着！そんなに多くないよ！
298
00:55:34,700 --> 00:55:37,800
静かな！
キャンドルで探したんですね！
299
00:55:48,400 --> 00:55:50,200
君の束縛を解くには…
300
00:55:53,300 --> 00:55:56,900
同情からではないことを知っていただきたいのです。
301
00:55:57,400 --> 00:56:00,800
それはただの理由です
もうあなたの愚痴には我慢できません。
302
00:56:01,100 --> 00:56:03,700
しかも一つ条件付きで。
303
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
シャベルには触らないでください
私の許可なく。
304
00:56:06,300 --> 00:56:08,600
約束してくれる？
305
00:56:09,200 --> 00:56:14,100
はい、約束します！何でも約束します！
306
00:56:33,200 --> 00:56:36,300
私が苦しむなら、あなたも苦しみます。
307
00:56:36,900 --> 00:56:40,000
したがって、自分が何をしているのかをよく考えてください。
308
00:56:48,500 --> 00:56:50,400
どこへ？
309
00:58:56,400 --> 00:58:58,000
何かをしてください！
310
00:59:18,800 --> 00:59:21,200
何もできないのでしょうか？
311
00:59:22,500 --> 00:59:28,700
もう砂は集めなかった
二晩。
312
00:59:29,000 --> 00:59:32,200
水！水を求めてください！
313
00:59:33,000 --> 00:59:34,600
喉が渇いていませんか？
314
00:59:34,800 --> 00:59:39,100
私はあなたを助けました。
なぜ協力したくないのですか？
315
00:59:39,800 --> 00:59:41,400
ご存知ですか...
316
00:59:42,100 --> 00:59:47,100
- 仕事を始めたら...
-冗談だよ！
317
00:59:47,600 --> 00:59:51,400
彼らは何の権利で私に強制しているのでしょうか？
ここに泊まるには？
318
00:59:55,600 --> 00:59:59,800
こう書かれています。
「適材適所」。
319
01:00:02,900 --> 01:00:08,000
私は教師です...
ある分野に特化したもの。
320
01:00:08,300 --> 01:00:12,500
彼は少なくとも私にそれをくれるだろう
自分の得意なことをするために！
321
01:00:15,600 --> 01:00:18,400
たとえば...
322
01:00:19,500 --> 01:00:23,500
～する方法を考える
砂をより効率的に活用するために。
323
01:00:25,200 --> 01:00:29,400
実は砂への情熱
ここに連れてきてくれました！
324
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
私は真剣です。
325
01:00:34,900 --> 01:00:36,800
ポストカードの販売者
326
01:00:37,000 --> 01:00:40,800
あなたはここに来たに違いありません
同様の理由で。
327
01:00:41,900 --> 01:00:46,700
広告用。置く
観光地の拠点。
328
01:00:48,500 --> 01:00:51,800
砂を作らなければなりません
あなたに敵対するのではなく、あなたのために働きます！
329
01:00:53,200 --> 01:01:00,600
リゾートだけ
水が必要です...
330
01:01:01,300 --> 01:01:06,600
これは単なるアイデアの 1 つでした...
331
01:01:10,000 --> 01:01:16,000
栽培することもできます
砂の中に何か特定のものがある...
332
01:01:16,400 --> 01:01:21,000
はい、青年団の方です
彼らはなんとか何かを栽培することに成功しました...
333
01:01:21,700 --> 01:01:25,100
例えばチューリップ。
334
01:01:26,200 --> 01:01:28,700
彼らは球根だと言いました
チューリップはとても大きいです。
335
01:01:28,800 --> 01:01:34,200
もちろん、それほど楽しいものではありません
東京のように。
336
01:01:34,600 --> 01:01:38,400
- もしかしたら見たかもしれません...
- もう十分です！
337
01:01:41,700 --> 01:01:45,900
猿のような行動はやめてください！
338
01:01:47,100 --> 01:01:50,100
猿？
339
01:02:21,600 --> 01:02:23,500
それはあなたを傷つけるでしょう。
340
01:02:39,100 --> 01:02:41,200
口が火照ってます。
341
01:03:03,300 --> 01:03:05,300
意味がありません。
342
01:03:07,800 --> 01:03:09,700
これに従えば、
343
01:03:13,200 --> 01:03:18,100
砂は埋めるだけでいい
都市、さらには国全体。
344
01:03:22,900 --> 01:03:24,800
彼らが話しているのを聞いたでしょう
345
01:03:25,200 --> 01:03:27,800
ルーマニアの都市について
サブラタって言うの？
346
01:03:28,400 --> 01:03:31,500
または、で説明されているもの
オマル・ハヤムの「ルバイアテス」？
347
01:03:32,500 --> 01:03:38,600
どちらも完全に埋もれてしまった
極小の砂粒の下で。
348
01:03:41,900 --> 01:03:44,500
彼とは戦えないよ！
349
01:03:45,000 --> 01:03:46,800
希望はありません！
350
01:03:55,000 --> 01:03:56,900
あなたは何をしていますか
351
01:03:59,700 --> 01:04:01,000
違います！
352
01:04:01,900 --> 01:04:04,000
はしごを作ってみます！
353
01:04:04,900 --> 01:04:07,100
そんなことしないでください！
354
01:05:53,500 --> 01:05:56,800
砂を掃除してあげましょうか？
355
01:05:58,800 --> 01:06:00,200
でも...
356
01:06:00,900 --> 01:06:06,000
都会の女性が全員ではない
彼らは美しいですか
357
01:06:07,100 --> 01:06:08,800
何というナンセンスでしょう！
358
01:06:12,500 --> 01:06:14,200
許してください...
359
01:11:49,400 --> 01:11:50,900
くそー！
360
01:11:54,700 --> 01:11:56,900
私の血は腐ってしまいます！
361
01:13:23,000 --> 01:13:25,600
何という汚い手口でしょう！
362
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
私に何ができる？
363
01:13:37,100 --> 01:13:39,100
何かをしてください！
364
01:13:39,500 --> 01:13:41,700
私の血は腐ってしまいます！
365
01:13:42,200 --> 01:13:44,200
見てください...
366
01:13:44,300 --> 01:13:48,100
働き始めたら…
367
01:13:48,700 --> 01:13:52,100
いいですね！私は降伏します！
368
01:13:52,700 --> 01:13:55,600
彼らは勝ちました！
369
01:15:48,500 --> 01:15:51,400
何ですか、先生
370
01:15:51,700 --> 01:15:54,700
水が来てるよ！水が来てるよ！
371
01:16:19,100 --> 01:16:20,900
もう十分です、今...
372
01:17:01,900 --> 01:17:06,100
左手は下げておいてください！
373
01:17:06,300 --> 01:17:10,300
右手を使ってみて、
そうすればすぐに疲れることはありません。
374
01:17:13,000 --> 01:17:14,900
十分に眠れませんでした。
375
01:17:25,500 --> 01:17:29,300
休むことができます。
まだ慣れてないんですね。
376
01:17:29,600 --> 01:17:33,800
それは私の血管のようなものです
セメントがいっぱい…
377
01:17:34,300 --> 01:17:36,300
きっとそうだと思います。
378
01:17:36,600 --> 01:17:43,900
- 最初は疲れます。
- いつか慣れるでしょうか？
379
01:17:44,800 --> 01:17:46,900
すぐに慣れてしまいます。
380
01:17:48,700 --> 01:17:50,600
わからない。
381
01:17:51,800 --> 01:17:55,900
これらすべてがそうであるという印象はありません
意味がありませんか？
382
01:17:56,200 --> 01:18:00,900
砂を掃いて生活する
それとも砂をきれいにするために生きていますか？
383
01:18:01,800 --> 01:18:05,900
もちろん楽しんでるわけじゃないよ
東京と同じくらい。
384
01:18:06,300 --> 01:18:09,600
東京のことを言ってるんじゃないよ！
385
01:18:14,800 --> 01:18:20,000
どうすれば閉じ込められたままでいられるのか
こんな罠に？
386
01:18:20,600 --> 01:18:24,300
でも、それは私の家です。
387
01:18:27,400 --> 01:18:31,000
それから書類を要求してください。
388
01:18:36,100 --> 01:18:40,600
私にとっては
それは私が救われるまでの間だけです。
389
01:18:41,000 --> 01:18:42,800
保存されましたか?
390
01:18:43,700 --> 01:18:45,400
もちろん。
391
01:18:45,700 --> 01:18:49,900
一週間も家に閉じこもってないよ！
誰かがステップアップするだろう。
392
01:18:50,100 --> 01:18:55,500
彼は本が開いているのを見るでしょう
私の部屋で...
393
01:18:55,800 --> 01:18:59,500
机の上に何か小さなものがあります...
394
01:19:03,600 --> 01:19:06,600
彼は自問するでしょう。
395
01:19:06,900 --> 01:19:10,400
でもあなたにとってそれは問題です
一生ずっと。
396
01:19:11,600 --> 01:19:15,900
私の家族はここに埋葬されています。
397
01:19:16,200 --> 01:19:17,500
ここ？
398
01:19:18,000 --> 01:19:22,200
はい...夫と女の赤ちゃん...
399
01:19:23,000 --> 01:19:25,100
じゃああなたは…？
400
01:19:25,700 --> 01:19:30,000
私たちを行かせたら去ってくれますか？
私がお手伝いします！
401
01:19:30,200 --> 01:19:34,900
あなたはそれらを判断する方法を知っています
はしごを降りることに。
402
01:19:35,300 --> 01:19:39,100
外では何もすることがない。
403
01:19:39,500 --> 01:19:41,800
歩き回ってもいいよ
周りに！
404
01:19:42,000 --> 01:19:43,500
近所を散歩しますか？
405
01:19:43,800 --> 01:19:47,900
はい！歩き回るのは素晴らしいです
周りは自由です！
406
01:19:49,900 --> 01:19:53,900
もっと疲れるだけじゃないよ
歩き回ってますか？
407
01:19:54,700 --> 01:19:56,200
冗談はやめてください！
408
01:19:56,500 --> 01:19:59,800
犬も狂う
ずっと縛っておけば！
409
01:20:00,300 --> 01:20:02,700
そして私たちは人間なのです！
410
01:20:12,900 --> 01:20:18,000
でも、砂がなかったら、
誰も私のことなんて気にしないだろう
411
01:20:20,300 --> 01:20:21,800
そうじゃないですか？
412
01:20:22,100 --> 01:20:23,800
あなたにも...
413
01:21:31,500 --> 01:21:35,700
- ここに 1 つあります...
- それは何ですか？
414
01:21:36,400 --> 01:21:39,900
だから私はここに来たのです！
415
01:21:41,100 --> 01:21:44,000
これはトネリコハムシです
私があなたに話していたこと。
416
01:21:53,400 --> 01:21:54,800
はさみはありますか
417
01:21:55,200 --> 01:21:56,800
ハサミ？
418
01:21:57,100 --> 01:22:00,100
ひげを整えたいです。
419
01:22:01,800 --> 01:22:04,600
1つ持っていると思います...
420
01:22:20,900 --> 01:22:25,000
- 尖りすぎない...
- その上、錆びています！
421
01:22:26,200 --> 01:22:28,900
砂のせいで。
422
01:23:16,700 --> 01:23:19,200
- これは良くありません。
- いいえ？
423
01:23:19,500 --> 01:23:21,500
全然切れないんです。
424
01:23:25,800 --> 01:23:29,200
今度はラマをお願いします
彼らは私たちに物資を届けに来ています。
425
01:23:31,500 --> 01:23:35,500
見えますか
砂のせいでひげがとげてしまいます。
426
01:23:38,100 --> 01:23:42,500
この砂はすべてを台無しにする
そう思いませんか？
427
01:23:57,800 --> 01:24:03,100
- やあ、ここにいるよ！
- 良い！ありがとう！
428
01:24:04,600 --> 01:24:06,600
あなたの「夫」はどこにいますか？
429
01:24:06,900 --> 01:24:09,200
腹痛。
彼はおそらく風邪を引いたでしょう。
430
01:24:09,600 --> 01:24:12,200
彼を愛しすぎましたか？
431
01:24:19,000 --> 01:24:21,200
来て！
432
01:25:44,800 --> 01:25:51,100
- バスルーム？手伝いましょうか？
- いいえ、今日は疲れています。
433
01:25:53,700 --> 01:25:58,200
- 一つ欲しいです。
- いいえ、あなたは病気です。
434
01:25:59,700 --> 01:26:02,200
体がベタベタしてます。
435
01:26:03,600 --> 01:26:06,900
寝ている間に汗をかいたと思います。
436
01:26:08,100 --> 01:26:10,300
お湯を沸かしてもいいのですが…
437
01:26:10,600 --> 01:26:14,500
- わかりました、それでは。私はあなたを助けます
- 任せてください。
438
01:26:49,800 --> 01:26:54,100
- 何を考えていますか?
- 何もない。
439
01:26:57,100 --> 01:26:59,900
写真を撮らせてください。そこにいてください。
440
01:27:00,200 --> 01:27:01,400
いいえ、しましょう...
441
01:27:01,600 --> 01:27:03,200
さあ...
442
01:27:05,500 --> 01:27:07,300
今、彼は微笑んでいます。
443
01:27:22,800 --> 01:27:26,500
- 家に帰りたいですか？
- なぜ？
444
01:27:28,600 --> 01:27:32,900
- ラジオを使ってもいいですね。
- ラジオ？
445
01:27:35,400 --> 01:27:40,100
- 世界からニュースが届くでしょう。
- バカだ！
446
01:27:40,900 --> 01:27:45,400
あなたは東京で何が起こっているかをすべて知っているでしょう。
それなら。
447
01:27:46,100 --> 01:27:50,700
それが私を決めた
昆虫を集める
448
01:27:52,000 --> 01:27:54,700
ここで嘘をつくよりは、
私の名前が表示されることを希望します
449
01:27:55,000 --> 01:27:58,800
昆虫学の百科事典に載っていました。
450
01:28:00,000 --> 01:28:06,100
ただし、ラジオは
歓迎すべき変化だ。
451
01:28:10,500 --> 01:28:12,300
とても良い。
452
01:28:12,900 --> 01:28:15,600
お酒は飲み終わりましたか？
453
01:28:16,300 --> 01:28:19,700
- あなたはまだ病気です。
- 眠りを助けます。
454
01:28:19,900 --> 01:28:24,400
かなり眠いです
そしてそれなしで。
455
01:28:24,900 --> 01:28:27,000
ノーとは言わないでください！
456
01:28:34,700 --> 01:28:36,900
飲めないんですが…
457
01:28:44,100 --> 01:28:46,900
さあ...
今日はお祝いする必要があると感じています。
458
01:28:47,900 --> 01:28:51,400
- 沸騰しているようですね。
- 来て。
459
01:28:51,900 --> 01:28:54,100
あなたは私を驚かせます
460
01:28:57,500 --> 01:28:59,700
さあ、全部飲んで…
461
01:30:37,100 --> 01:30:40,100
ああ、それはいいですね
やっとお風呂に入る！
462
01:30:42,900 --> 01:30:47,700
あなたは残酷です...
もう、とても疲れました。
463
01:42:03,700 --> 01:42:06,600
ヘルプ！
464
01:42:07,400 --> 01:42:11,100
誰か助けて！
465
01:42:18,500 --> 01:42:21,500
ヘルプ！
466
01:42:29,200 --> 01:42:31,800
これはちょっと待ってください！
467
01:42:37,100 --> 01:42:41,100
お願いします...
ここから出してください。
468
01:42:41,300 --> 01:42:45,400
あなたを追い出すことはできません
根のようなもの。
469
01:42:46,800 --> 01:42:51,200
あなたを救い出すために掘らなければなりません。
この板をつかんでください！
470
01:42:53,800 --> 01:42:56,900
ここでよくやった。
471
01:42:57,200 --> 01:43:00,100
どこにでも流砂があります。
472
01:43:00,500 --> 01:43:03,400
犬もそうはしないだろう
近づいてください。
473
01:43:04,800 --> 01:43:07,400
何人
彼らはもうここに落ちましたか？
474
01:43:07,700 --> 01:43:12,100
ハイカーは彼らのことを知りません。
475
01:43:12,500 --> 01:43:17,200
掘ったら、
もしかしたら何か価値のあるものが見つかるかも知れません。
476
01:43:17,700 --> 01:43:21,800
カメラが 2 台か 3 台。
477
01:44:32,500 --> 01:44:34,500
落ち着け！
478
01:44:35,500 --> 01:44:37,400
謝罪します。
479
01:44:45,500 --> 01:44:47,500
お茶を作りましょうか？
480
01:44:48,600 --> 01:44:52,800
- 今何時ですか？
- わからない。
481
01:44:53,200 --> 01:44:55,900
8時半頃。
482
01:45:01,800 --> 01:45:03,900
失敗しました...
483
01:45:10,500 --> 01:45:13,500
完全に失敗だ。
484
01:45:16,700 --> 01:45:18,700
なんだか...
485
01:45:20,800 --> 01:45:22,800
妻が…
486
01:45:25,100 --> 01:45:26,800
東京では…？
487
01:45:28,100 --> 01:45:30,800
それはあなたを見ていません。
488
01:45:32,900 --> 01:45:34,100
それは正しい。
489
01:45:36,300 --> 01:45:39,300
とにかく残念です。
490
01:45:41,200 --> 01:45:43,500
できれば、
491
01:45:44,600 --> 01:45:47,600
ラジオを送っていたんです。
492
01:45:48,000 --> 01:45:52,200
- ラジオですか？
- したいですよね？
493
01:45:55,300 --> 01:45:59,200
それは本当です。でもとにかく
それは私にとって何の役にも立ちません。
494
01:46:00,400 --> 01:46:04,100
仕事に行きます
そして私はそれを買うつもりです。
495
01:46:06,600 --> 01:46:09,100
失敗しました...
496
01:46:10,700 --> 01:46:13,600
洗ってあげましょうか？
497
01:46:16,600 --> 01:46:19,600
周りの状況は分かりませんでしたが、
だからこそ…
498
01:46:30,700 --> 01:46:33,800
結局のところ
彼らは私を探しに来るでしょう...
499
01:46:34,700 --> 01:46:40,300
私の友達、同僚の先生、
500
01:46:41,700 --> 01:46:45,500
文科省って…
501
01:46:47,600 --> 01:46:50,500
ここで私を死なせるわけにはいかない。
502
01:46:52,300 --> 01:46:54,700
さあ、洗ってあげましょう！
503
01:47:16,000 --> 01:47:18,300
これは何ですか
504
01:47:21,800 --> 01:47:25,500
- 私の最後の希望。
- 希望？
505
01:47:25,800 --> 01:47:27,900
カラス用の罠。
506
01:47:33,000 --> 01:47:35,700
ここに餌を置いておきます。
507
01:47:35,900 --> 01:47:40,700
カラスが彼女を捕まえると、
砂がそれを飲み込んでしまうだろう。
508
01:47:41,800 --> 01:47:44,500
しかし、カラスはとても賢いのです。
509
01:47:45,000 --> 01:47:48,000
飢えは彼らを愚かにする。
510
01:47:53,700 --> 01:47:57,200
そしてそれがあなたの希望ですか？
511
01:47:58,300 --> 01:48:00,300
そうです。
512
01:48:01,300 --> 01:48:07,000
足に手紙を結びつけるよ
それを通して私は助けを求めます。
513
01:48:08,900 --> 01:48:13,600
来ないよ。
ほぼ3か月が経過しました。
514
01:48:15,800 --> 01:48:17,300
誰が？
515
01:48:17,600 --> 01:48:20,300
あなたの救世主たち。
516
01:48:29,100 --> 01:48:32,900
もしかしたら彼はあなたが逃げたと思っているかもしれません...
517
01:48:33,700 --> 01:48:35,500
逃げるべきでしょうか？
518
01:48:37,800 --> 01:48:41,300
仕事にうんざりしています。
519
01:48:42,600 --> 01:48:44,500
わかりません。
520
01:48:47,200 --> 01:48:50,100
小切手帳を置いていきました。
521
01:48:51,000 --> 01:48:54,300
本を開いたままにしてしまった
机の上。
522
01:48:54,700 --> 01:48:59,100
誰でも分かるだろう。
部屋全体が助けを求めて叫んでいます。
523
01:48:59,700 --> 01:49:01,800
そこには何がありますか
524
01:49:02,600 --> 01:49:04,400
どこで？
525
01:49:04,700 --> 01:49:06,700
東京では…
526
01:49:07,000 --> 01:49:10,400
行って見てくださいって言ったばかりです！
527
01:49:11,400 --> 01:49:13,200
多すぎます。
528
01:49:23,900 --> 01:49:26,700
おい！あなたの配給量！
529
01:49:31,200 --> 01:49:34,200
待って！待って！
530
01:49:39,600 --> 01:49:41,900
しばらく放っておいてください！
531
01:49:42,300 --> 01:49:47,100
1日1回30分、
海を見るために！
532
01:49:50,600 --> 01:49:54,300
逃げないって約束するよ！
533
01:49:54,900 --> 01:49:57,100
20分！ 10でも！
534
01:49:57,400 --> 01:50:02,500
３ヶ月間お行儀よくやったよ！
気が狂いそう！
535
01:50:04,400 --> 01:50:08,100
これについては話し合います
最新情報をお届けします！
536
01:50:08,700 --> 01:50:12,300
お願いします！
見守っていてもいいよ！
537
01:52:07,000 --> 01:52:09,400
あなたは一生懸命働きます。
538
01:52:09,900 --> 01:52:13,100
あと10円で1個になります
1000円勝ちます。
539
01:52:44,700 --> 01:52:46,200
ナンセンス！
540
01:52:55,200 --> 01:52:58,500
犬のようになりたくない！
ここを割ってやる！
541
01:53:31,000 --> 01:53:35,000
ラジオはありません。
あなたはすぐに無力になるでしょう。
542
01:53:35,900 --> 01:53:38,800
友達を何と呼ぶことができますか?
543
01:53:39,100 --> 01:53:40,900
知っている。
544
01:53:45,300 --> 01:53:47,800
それぞれが自分自身のために。
545
01:53:49,000 --> 01:53:53,700
尻尾を振る
従順な犬のように。
546
01:53:54,200 --> 01:53:57,700
もうすぐ私たちはお互いになれるでしょう
お互いだけ。
547
01:53:58,000 --> 01:54:01,200
あなたはできません！砂はあるよ！
548
01:54:01,400 --> 01:54:04,900
砂は？彼の良いところは何ですか？
549
01:54:05,300 --> 01:54:07,500
それは私たちに迷惑をかけるだけです。
550
01:54:08,000 --> 01:54:09,700
- 売り物です。
- どこ？
551
01:54:10,000 --> 01:54:11,700
市内の工場にて。
552
01:54:11,900 --> 01:54:15,300
冗談ですか、違法です、しょっぱいです！
553
01:54:16,300 --> 01:54:19,800
こっそり…半額で。
554
01:54:20,000 --> 01:54:24,500
壊したら全損だよ
堤防と建物。
555
01:54:26,300 --> 01:54:28,900
それは他人事です。
556
01:54:31,400 --> 01:54:36,300
はい、他人事です。
557
01:54:37,300 --> 01:54:41,100
しかし、この汚いビジネスは
それは他の人を豊かにします。
558
01:54:41,400 --> 01:54:43,900
なぜ彼らを助けるのでしょうか？
559
01:54:44,400 --> 01:54:47,100
労働組合がそれを買い取って売ります。
560
01:54:47,600 --> 01:54:51,800
彼は私たちの世話をしてくれます。
561
01:55:05,800 --> 01:55:08,100
砂はふるいにかけられます。
562
01:55:11,400 --> 01:55:15,100
まるで建物を建てているようだ
水の上の家
563
01:55:16,000 --> 01:55:18,600
船を建造する代わりに。
564
01:55:19,300 --> 01:55:20,900
何という愚かさでしょう！
565
01:55:21,300 --> 01:55:24,300
あなたは決して離れることはありません
この家から！
566
01:55:25,300 --> 01:55:29,300
とても欲しいですよね
家に帰ることですよね？
567
01:55:30,300 --> 01:55:32,200
それは別のことです。
568
01:55:54,400 --> 01:55:56,200
少なくとも欲しい
569
01:55:57,800 --> 01:56:00,300
私の希望を保つために
570
01:56:01,400 --> 01:56:05,200
明日は違うだろうということ。
571
01:56:08,700 --> 01:56:12,300
私はそれが好きです
ひどい恐怖
572
01:56:13,500 --> 01:56:16,000
毎朝
私が寝るとき
573
01:56:16,900 --> 01:56:22,500
目が覚めてしまうのが怖い
また一人で。
574
01:56:23,800 --> 01:56:27,600
本当に怖いです...
575
01:56:54,800 --> 01:56:57,600
ちょっと待って！そこに入れてください！
576
01:57:26,400 --> 01:57:29,700
先生、頑張ってますか？
577
01:57:31,300 --> 01:57:35,100
彼はここで何をしているのですか
まだ終わっていません。
578
01:57:35,700 --> 01:57:39,000
海が見たいって言ってたよね？
579
01:57:41,000 --> 01:57:45,000
はい。お願いします！許可しますか
580
01:57:47,300 --> 01:57:50,500
私たちはそうなるかもしれない
それに同意します。
581
01:57:50,800 --> 01:57:56,800
お願いします。教訓を学びました。
１時間くらいがいいですか？
582
01:57:59,000 --> 01:58:01,900
それからそれを私たちに証明してください。
583
01:58:02,700 --> 01:58:04,800
外で、前で、二人とも、
584
01:58:05,700 --> 01:58:10,200
私たち全員があなたに会える場所。
585
01:58:11,800 --> 01:58:15,600
- それです？
- はい、「それ」です。
586
01:58:17,900 --> 01:58:21,600
それ、おばあちゃんと一緒に。
587
01:58:26,900 --> 01:58:29,000
あなたが知っている！
588
01:58:53,500 --> 01:58:56,000
私は他の人たちに尋ねました。
589
01:58:57,000 --> 01:59:01,000
彼らは「もちろん」と言った！
ただそれをしなければなりません。
590
01:59:05,200 --> 01:59:07,400
おい、何でそんなに時間がかかるんだ！
591
01:59:07,600 --> 01:59:09,700
もっと早く何してるの！
592
01:59:41,600 --> 01:59:43,200
何をすればいいでしょうか？
593
01:59:44,700 --> 01:59:46,800
それはばかげています。
594
01:59:48,100 --> 01:59:51,000
でもチャンスだよ…
595
01:59:52,800 --> 01:59:54,300
彼らの言うことを聞かないでください！
596
01:59:58,300 --> 02:00:03,000
聞いてください、その必要はありません
真剣に。
597
02:00:03,600 --> 02:00:06,100
何？私たちは変態ではありません！
598
02:02:15,800 --> 02:02:19,700
- とにかく、私たちは豚です！
- いいえ！
599
02:03:31,700 --> 02:03:34,900
来て！ふりをするだけです！
600
02:03:43,100 --> 02:03:44,600
バカ！
601
02:04:15,900 --> 02:04:18,900
バカ！バカ！バカ！
602
02:06:16,500 --> 02:06:18,200
これは何ですか
603
02:06:24,300 --> 02:06:26,000
私たちが知っていることは何ですか...
604
02:06:35,600 --> 02:06:40,200
一滴の雨もありません
3週間。
605
02:07:14,900 --> 02:07:17,200
毛細管現象？
606
02:07:18,900 --> 02:07:20,700
それでおしまい！
607
02:07:34,300 --> 02:07:38,100
ということです
十分な水があることを。
608
02:09:29,500 --> 02:09:34,900
蒸発面は次の条件を満たす必要があります。
吸引ポンプとして機能します。
609
02:09:36,300 --> 02:09:38,400
砂はポンプです。
610
02:09:40,300 --> 02:09:44,000
ポンプの上に座っているようなものです。
611
02:09:46,900 --> 02:09:51,500
もしかしたらもっと考えられるかもしれない
機能水貯蔵システム。
612
02:10:49,700 --> 02:10:52,900
ひどいですね。
息もできない。
613
02:10:53,500 --> 02:10:55,800
もうすぐ12月に入ります。
614
02:11:39,500 --> 02:11:40,900
わかりました...
615
02:11:54,200 --> 02:11:55,900
また？
616
02:11:57,600 --> 02:12:02,600
寒くて食べ物を見つけるのが難しいです。
カラスを捕まえるのは簡単です。
617
02:12:02,900 --> 02:12:06,400
本当に、人は…
618
02:12:09,000 --> 02:12:13,100
今度は私が罠を仕掛ける番だ。
619
02:12:19,000 --> 02:12:21,300
ラジオを手に入れたら
620
02:12:21,600 --> 02:12:24,300
天気がどんな感じかを知ることができました。
621
02:12:49,300 --> 02:12:50,800
私は怖いです。
622
02:13:12,800 --> 02:13:15,600
水が沸騰するまで彼女を埋めます。
623
02:14:00,000 --> 02:14:01,800
明日まで…
624
02:14:16,700 --> 02:14:18,900
助けて！
625
02:14:19,600 --> 02:14:23,900
誰かここに来てください！
626
02:14:40,500 --> 02:14:43,400
いや...いや。
627
02:14:50,500 --> 02:14:52,900
- それは何ですか？
- 彼は苦しんでいます。
628
02:15:15,200 --> 02:15:17,000
彼女は妊娠しています。
629
02:15:17,300 --> 02:15:18,800
妊娠中？
630
02:15:23,300 --> 02:15:26,900
- いつからですか？
- 10月以来。
631
02:15:31,500 --> 02:15:32,700
- 痛いですか？
- はい。
632
02:15:33,000 --> 02:15:35,100
- 病気ですか？
- はい。
633
02:15:35,700 --> 02:15:37,100
これは何でしょうか？
634
02:15:39,100 --> 02:15:43,200
子宮外妊娠の可能性があります。
635
02:15:44,000 --> 02:15:45,500
どうして知っていますか？
636
02:15:46,400 --> 02:15:50,000
蹄鉄の前
獣医のために。
637
02:15:50,700 --> 02:15:53,200
とにかく医者を呼んでください！
638
02:15:54,500 --> 02:15:56,700
もう手遅れになります。
639
02:15:57,300 --> 02:15:59,400
今日のお医者さんは…
640
02:16:00,000 --> 02:16:02,800
トラックを持ってきてください！
641
02:16:26,700 --> 02:16:28,000
来ます...
642
02:16:33,900 --> 02:16:35,500
怖いです。
643
02:16:41,200 --> 02:16:45,500
風は止みましたか？
644
02:16:47,200 --> 02:16:50,100
はい、彼は落ち着きました。
645
02:16:59,500 --> 02:17:02,800
- どうやって？
- すべてと寝具付き。
646
02:17:03,200 --> 02:17:04,600
来て！
647
02:17:18,400 --> 02:17:20,300
下に板を敷きます！
648
02:17:23,700 --> 02:17:25,300
ラジオ。
649
02:17:32,200 --> 02:17:33,900
ラジオは？
650
02:17:36,700 --> 02:17:38,500
不適切な時間です。
651
02:17:39,300 --> 02:17:41,000
開けたほうがいいでしょうか？
652
02:17:53,000 --> 02:17:54,400
自分で取りたいですか？
653
02:17:54,700 --> 02:17:57,000
ベッドに置いてください！
654
02:18:04,600 --> 02:18:06,600
ボードはありますか？
655
02:18:08,400 --> 02:18:10,700
あそこ、奥です。
656
02:18:25,900 --> 02:18:28,100
以下…それ。
657
02:18:48,900 --> 02:18:53,000
- 良い！ 1 2 3！
- 上！
658
02:18:54,800 --> 02:18:57,700
いや…行きたくない！
659
02:19:01,900 --> 02:19:03,500
聞いてください...
660
02:19:03,900 --> 02:19:05,200
それは...
661
02:19:07,500 --> 02:19:09,400
どうしたの
662
02:19:21,000 --> 02:19:25,300
何もありません...またの機会に。
663
02:19:44,000 --> 02:19:45,900
欲しくない...
664
02:19:58,900 --> 02:20:01,100
引き上げてください！
665
02:20:04,000 --> 02:20:05,300
いや...
666
02:20:08,600 --> 02:20:11,800
いや...いや！
667
02:20:37,600 --> 02:20:40,200
彼女を近づけてください！
668
02:20:42,300 --> 02:20:45,400
遅い。急ぐ必要はありません...
669
02:25:24,700 --> 02:25:28,500
急いで出発する必要はありません...
670
02:25:30,200 --> 02:25:32,100
いつでも好きなときに実行できます。
671
02:25:32,300 --> 02:25:37,200
今は自由に好きなことをすることができます。
672
02:25:40,500 --> 02:25:41,900
一方で
673
02:25:42,100 --> 02:25:47,000
待ちきれません
誰かに水たまりについて話してください。
674
02:25:48,100 --> 02:25:52,600
村人たちに伝えたほうがいいです。
675
02:25:54,600 --> 02:25:57,600
今日ではないとしても、明日かもしれません。
676
02:25:58,300 --> 02:26:01,500
最終的にはきっと
誰かに伝えます。
677
02:26:04,000 --> 02:26:08,500
その後は考えられる
逃げるため。
678
02:26:16,300 --> 02:26:18,800
について報告する
人の失踪
679
02:26:19,100 --> 02:26:24,300
名前：ジャンペルニキ
680
02:26:25,400 --> 02:26:31,000
1927年3月7日生まれ
681
02:26:32,100 --> 02:26:34,900
7年間行方不明
682
02:26:36,000 --> 02:26:39,000
行方不明として報告されました
683
02:26:40,500 --> 02:26:48,500
翻訳:
だっぽん（alfiaro@yahoo.com）
684
02:26:49,500 --> 02:26:55,700
終わり